今回はゲームのプレイヤーネームなどでよく見るA→4と表記する方法「LEET」を紹介する。その起源など概要や全てのアルファベットの対応などをまとめてみた。
はじめに
ゲームのプレイ中やeスポーツの観戦中に、これはなんて読むんだろうと思うような特殊なプレイヤーネームを目にすることはないだろうか？
例えば日本でも有名なApex Legendsのプレイヤー「Snip3down」などもこれに当たる。
一見、どう読めばいいのか分からないが、ある表記を理解していれば「3」が「E」を意味することが分かる。
そこで今回は「LEET」と呼ばれるアルファベットと数字を使った特殊な表記法について、その概要と使い方を簡単に紹介していく。
もしこの表記法をマスターできれば、特に自分がいつも使っているお気に入りのプレイヤーネームが既に使われている場合にも対応できる。
他にもより強固なパスワードの設定が必要な場合にも、アルファベットだけでなく数字を使って好きな文字列を作ることができるなど使いどころは意外と多い。
LEETとは
インターネット上で使用される特殊な英語の表記法である。leetspeakと呼ばれることもある。
elite→eleet→leetの流れで、エリートという言葉が変化してLEETになったらしいよ。黎明期インターネットの住人がエリートを自称したところからきているみたいだ。
その存在は1980年代のインターネット黎明期から確認されている。当初は文字を置き換えることによる検索避けや暗号として使用されていた。その後Doomシリーズがインターネット接続できるようになってからは、ゲーマーをはじめ、多くの人に使われるようになった。
現在ではゲームのキャラクターネームやチャットなどでよく使われている。
LEETの表記法
アルファベットと数字のそれぞれに対応する表記を紹介する。
LEETには「必ずこの文字はこの様に表記しなくてはならない」という厳格な決まりはないので、今回は複数のサイトを参考に頻繁に表記されるものを選んで紹介していくことにする。
アルファベットの表記法
| アルファベット | よく見かける表記 | あまり見かけない表記 | 一般的に置き換えるか、否か |
| A | 4、@、Д | ^、aye、(L | よく置き換える |
| B | I3、8、13、 | |3、ß、!3、6 | たまに置き換える |
| C | [、<、( | © | 基本的に置き換えない |
| D | |)、I>、I7、cl | ?、) | 基本的に置き換えない |
| E | 3、€、& | ë、[- | よく置き換える |
| F | |=、ƒ、7 | ｖ、ph | 基本的に置き換えない |
| G | 6、&、9 | (_+ | たまに置き換える |
| H | #、/-/、[-] | I+I、 | 基本的に置き換えない |
| I | 1、!、| | 3y3、eye | よく置き換える |
| J | _|、_7 | ¿ | 基本的に置き換えない |
| K | |<、1< | >|、|c | 基本的に置き換えない |
| L | 7、1 | £、|_ | たまに置き換える |
| M | |v|、[V] | AA、44 | 基本的に置き換えない |
| N | /V、И | ^/ | 基本的に置き換えない |
| O | 0、Q、p | ()、Ø | よく置き換える |
| P | |*、9、ｑ | |o | 極稀に置き換える |
| Q | 9、O_ | (_,) | 基本的に置き換えない |
| R | I2、12 | |9 | 極稀に置き換える |
| S | 5、$ | z、2 | たまに置き換える |
| T | 7、+ | -|- | たまに置き換える |
| U | (_)、v | µ | たまに置き換える |
| V | |/ | 基本的に置き換えない | |
| W | vv、uu | Ш | 基本的に置き換えない |
| X | >< | Ж、× | 基本的に置き換えない |
| Y | j | `/、Ч | 基本的に置き換えない |
| Z | 2、7_ | % | たまに置き換える |
最も多くLEETの表記として使用されるのは母音である。ただ、Uはそのまま使用されることが多い。
また、子音の中でも特にB、G、L、S、T、ZはLEETの表記が使用されることが多い。これらは共通して数字で置き換えられるからだ。
数字の表記法
| 数字 | よく使われる表記 |
| 1 | I、L |
| 2 | R、Z |
| 3 | E |
| 4 | A |
| 5 | S |
| 6 | b、G |
| 7 | T、L |
| 8 | B |
| 9 | g、ｑ |
| 0 | o |
今回の表で紹介した数字に対応したLEETの表記は比較的高頻度で使われている。
LEET表記の4つのレベル
Basic Leet
U以外の母音を数字に置き換える一番シンプルな表記法。
何を意味しているかをパッと見ただけでも分かるレベル。このレベルが使用されることがほとんどである。
Intermediate Leet
Basic Leetの母音の置き換えに加えて、B、G、L、S、T、Zなどの比較的数字と文字で置き換えやすい子音も混ぜて表記するレベル。こちらもゲームなどではよく見かける。
Advanced Leet
Basic LeetとIntermediate Leetの表記法に加え、Aを＠や/-\で表記するような特殊文字や句読点を交えて表現されるもの。高レベル。
Full Retard Leet
読んで字のごとく、母音と子音の区別なく全てをLEETで表記するもの。普通に生きていれば使う機会はやってこない。
プレイヤーネームやチャットで使用するなら、Basic LeetかIntermediate Leetに留めておいた方が良さそうだ。たぶん自分でも分からなくなる。
LEET表記のプロゲーマー
- Snip3down TSM Apex Legends
- D1gg3r1 ENCE PUBG
- cameram4n mibr Rainbow six siege
- Harp3r Cloud9 Rainbow six siege
- s1mple NAVI CS:GO
- k1Ng Vision Strikers VALORANT
各eスポーツタイトルで調べてみたところ、LEET表記のプレイヤーネームはR6Sの選手に多い印象を受けた。また日本人の選手でLEET表記を使っている選手はほとんどいなかった。
終わりに
今回はゲームでよく使われる表記法としてLEETを特集した。
これを機に読者の皆さんのプレイヤーネームやチャットが機知の富んだものになることを願っている。
H4V3 4 N1C3 D4Y
参考サイト
